Голливудские ремесленники «фабрики грез» взялись за экранизацию одного из самых спорных произведений классика русской литературы - «Нос» Николая Васильевича Гоголя. Фильм «За конец ответишь» выходит в мировой прокат 1 апреля 2014 года и повествует о злоключениях бабника, потерявшего то, что создатель «Ревизора» и «Мертвых душ» использовал и как в качестве фрейдистской метафоры.
Как и большинство тем, связанных с молодежью и взаимоотношениями, голливудский конвейер представил американскую версию современного «коллежского асессора Ковалева» в комедийном ключе. Без особой застенчивости, сценаристы фильма использовали одну из самых пошлых прочтений Гоголевской повести: красивый и успешный дамский угодник Рич Джонсон однажды просыпается без того, что делало его жизнь радостной. Кроме того, эта «радость» объявилась в виде более харизматичного молодого мужчины.
Исходя из того, что показывается в трейлере фильма, зритель увидит обыкновенную романтическую комедию, нацеленную как на женскую, так и на мужской аудиторию.
Разница между исходником и его голливудским ремейком 2014 года довольна существенна. Если повесть Гоголя, в её основном прочтении, имела большую направленность на сатиру людей, стремящихся к внешней благопристойности, за неимением внутренней, то продукт голливудского «прочтения» больше представлен в свете бесконечных споров сексологов и психоаналитиков. Или, говоря проще, в разрезе национального культурного предпочтения - каждый видит то, что его волнует.
[jwplayer file=«/uploads/video_files/140326_sex.mp4»]
Самое интересное: