Наверняка зритель захочет посмотреть фильм с популярными актерами Юрой Борисовым и Марком Эйдельштейном, однако останется ли он доволен – большой вопрос.
17 октября в российский прокат вышел американский комедийно-драматический фильм «Анора» (18+), рассказывающий о том, как стриптизерша из Бруклина покоряет сердце русского мажора.
Фильм снял голливудский режиссер Шон Бейкер. Главные роли в картине сыграли Майки Мэдисон, известная по фильмам «Однажды в… Голливуде» (18+) и «Крик» (18+), а также российские актеры Марк Эйдельштейн («Сто лет тому вперед» (12+), «Праведник» (12+)) и Юра Борисов («Бык» (18+), «Кентавр» (18+), «Сто лет тому вперед» (12+)).
Примечательно, что съемки картины проходили в 2023 году в Нью-Йорке (в Бруклине) и Лас-Вегасе в разгар антироссийских санкций и отмены русской культуры, что, впрочем, не помешало создателям фильма привлечь к съемкам российских актеров.
Интересен и тот факт, что совсем недавно, весной 2024 года, в российский прокат вышел фильм «Сто лет тому вперед» (12+) - своеобразный ремейк советской «Гостьи из будущего» (6+), в котором снялись и Юра Борисов, и Марк Эйдельштейн. И теперь, спустя несколько месяцев они снова появились в одной картине, только на этот раз уже американской.
Премьера «Аноры» состоялась 21 мая на Каннском кинофестивале, где картина получила высокие оценки жюри и была награждена «Золотой пальмовой ветвью». При этом зрительный зал рукоплескал создателям картины на протяжении почти 10 минут после окончания показа. Однако, как отметили кинокритики, та версия «Аноры», которая вышла в российский прокат, заметно отличается от показанной в Каннах.
Рассказываем о том, кто и зачем существенно подредактировал «Анору» для российского зрителя, и как Юре Борисову и Марку Эйдельштейну удалось покорить Голливуд в такое непростое для съемок в недружественной стране время.
О чем фильм «Анора», и почему в России он вышел в особой редакции
Действие фильма «Анора» разворачивается в Бруклине. Анора — это полное имя 25-летней стриптизерши и секс-работницы узбекского происхождения, называющей себя Эни (Майки Мэдисон).
В клубе, где работает Эни, она знакомится с русским 21-летним мажором по имени Ваня (Марк Эйдельштейн). Они быстро находят общий язык (бабушка, родившаяся в СССР, научила Эни русскому).
Ваня приводит девушку в роскошный дом, где пьет водку и играет в Xbox, а затем внезапно предлагает Эни полететь в Лас-Вегас и пожениться, подкрепляя намерение подарком в виде кольца с четырехкаратным бриллиантом.
При этом Эни совсем не против подъема на социальном лифте. Однако против необдуманного решения Вани оказываются его московские родители-мажоры (их играют Дарья Екамасова и Алексей Серебряков). Узнав о случившемся, они приезжают в Нью-Йорк, чтобы во всем разобраться.
При этом, сравнивая киноверсию картины «Анора», которая вышла в российский прокат, с той, что была показана в Каннах, кинокритик Андрей Плахов отмечает, что «теперь «Анора» кажется совершенно другим фильмом, чем тот, что в мае снискал «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском фестивале».
Поскольку в изначальной версии «Аноры» было слишком много наркотиков и мата, то для того, чтобы выпустить картину в российский прокат, ее пришлось приводить в соответствие с российским законодательством. Несмотря на маркировку «18+», некоторые сцены из фильма, которые можно было бы расценить как пропаганду наркотиков, потребовалось удалить полностью.
Интересно, что в российском прокате для просмотра доступны две версии «Аноры»: дублированная и с субтитрами, однако в обеих версиях вырезан, заменен или «запикан» мат.
При этом русскоязычные кинокритики, посмотревшие «Анору» в Каннах, рассказали, что русский мат, который американцы весьма нелепо вплели в англоязычный контекст, воспринимался русским человеком настолько смешно, что избавляться от него не стоило. Тем не менее, прокатчики не стали рисковать и вырезали почти всю неумелую псевдорусскую матерщину.
Тем не менее, несмотря на приведение фильма «Анора» в соответствие с требованиями законодательства, в нем осталось немало секса, рэпа и близких к притонам тусовок. «Фильм в своей основе тот же самый, но он настолько по-разному воспринимается, как будто речь действительно идет о совсем непохожих кинолентах», - уверен кинокритик Андрей Плахов, посмотревший картину в Каннах.
В итоге в разгар антироссийских санкций в российский прокат, пусть и с некоторыми изменениями, но все-таки вышла картина с участием восходящих звезд российского кино.
Как Юра Борисов и Марк Эйдельштейн попали в Голливуд?
Восходящая звезда российского кино Марк Эйдельштейн еще до съемок в «Аноре» успел засветиться на немецком кинофестивале Берлинале, где в 2022 году был показан фильм с его участием «Страна Саша» (16+).
Актерская игра Марка была высоко оценена европейскими кинокритиками, а сам актер стал узнаваемым на Западе, где журналисты из-за внешней схожести прозвали его «российским Тимоти Шаламе». При этом молодому российскому актеру на тот момент едва исполнилось 20 лет.
Биография Марка интересна тем, что, несмотря на молодой возраст (сейчас актеру 22 года), он уже успел сделать впечатляющую кинокарьеру, снявшись в 12 фильмах, во многих из которых он сыграл заметные или главные роли. Причем, сделал он это благодаря своему актерскому таланту, а не родственным связям, как это часто бывает у потомственных актеров в отечественном кинобизнесе.
Марк родился в Нижнем Новгороде, где его мать работала в местном театральном училище обычным преподавателем сценической речи. В 2019 году после окончания школы молодому актеру удалось поступить в Школу-студию МХАТ, где его заметили и вскоре начали снимать в кино.
Конечно, занявшись поисками молодого российского актера на роль мажора Вани, голливудский режиссер Шон Бейкер не мог не узнать про Марка, который к тому временем уже стал звездой Берлинале.
Что касается Юры Борисова, то звезда картины «Бык» (18+) знаком российскому зрителю достаточно давно. Однако на Западе актера заметили лишь в 2021 году, когда он сыграл главную роль в картине российских режиссеров Натальи Меркуловой и Алексея Чупова «Капитан Волконогов бежал» (18+), премьера которой состоялась на 78-м Венецианском кинофестивале. В производстве фильма также участвовали Эстония и Франция.
На Западе артхаусная картина, рассказывающая о сталинских репрессиях, вызвала восторг. Игру Юры Борисова высоко оценило международное жюри. Однако в российский прокат «Капитан Волконогов…» до сих пор так и не вышел.
Тем не менее, и Юра Борисов, и Марк Эйдельштейн попали в поле зрения американских кинематографистов, которые в 2023 году предложили им принять участие в съемках голливудской драмы.
Сниматься обоим актерам пришлось в условиях напряженной международной обстановки, однако от участия в многообещающем проекте отказываться они не стали.
Впечатления от «Аноры»
Режиссер Шон Бейкер любит снимать картины про «маргинальных меньшинств», и «Анора», рассказывающая историю девушки из секс-индустрии, не стала исключением.
Если говорить о картине в целом, то сильной ее стороной, безусловно, является то, что она пропитана атмосферой гуманизма и сочувствия. Европейские и американские кинокритики пришли от картины в восторг, однако это вовсе не означает, что «Анора» будет иметь успех у российского зрителя. Во-первых, она несколько «купирована», а, во-вторых, слишком уж разные у нас культурные ценности.
Наверняка российский зритель захочет посмотреть новый фильм с популярными актерами Юрой Борисовым и Марком Эйдельштейном. Однако останется ли он доволен – большой вопрос.
Картина «Анора», скорее всего, в большей степени способна приглянуться молодежи, однако не факт, что ее одобрит более старшее поколение, которое устало от американского кино о «красивой жизни» и ее обратной стороне.
Но все же фильм однозначно стоит внимания. К тому же «Анора» - это огромный успех для молодых российских кинозвезд, которые сияют теперь не только в отечественном кино, но и в самом Голливуде.
