ФАС обнаружила, что слоган «ЕдАЛ ТАКОЕ?» напоминает бранное выражение из-за того, что буква «д» отличается от других и визуально напоминает букву «б».
Реклама Burger King со слоганом «ЕдАл ТАКОЕ?» вызвала нарекание у Федеральной антимонопольной службы. В ней эксперты разглядели непристойность.
И все из-за графической «игры слов», которая, по мнению ФАС, отсылает к бранной лексике, сообщает РИА Новости. В надписи все буквы, кроме второй в первом слове, прописные, но именно буква «д» по начертанию напоминала букву «б», пояснили в ФАС. Причем, это же подвердил и лингвистический анализ Института русского языка имени Виноградова, куда антимонопольное ведомство направило запрос по этой рекламе.
- Использование графически сходных букв в данном случае может быть квалифицировано как случай языковой игры и намеренного придания слову «ЕдАЛ» графического облика, сходного с графическим обликом близкого по значению непристойного глагола, — говорится в исследовании Института.
Таким образом, лингвистическая экспертиза подтвердила наличие в рекламе нарушения запрета на использование бранных слов, непристойных и оскорбительных выражений. Реклама со слоганом «ЕдАЛ ТАКОЕ?» была размещена на автомобиле и распространялась в одном из районов Ярославля.
От Burger King потребовали устранить нарушение. В противном случае компании грозит штраф за «игру слов» от 100 до 500 тысяч рублей.
