Для описания российского президента американский использовал идиоматичекое выражение tough cookie.
Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп заявил, что считает своего российского коллегу Владимира Путина «крепким орешком».
В эфире телеканала Fox News его попросили в двух словах охарактеризовать различных людей среди политиков и шоуменов. В частности, Путина.
- Я не знаю его, но вполне очевидно, что он крепкий орешек, - сказал 70-летний миллиардер. - Не знаю, что он делает для России, но полагаю, что в какой-то момент мы это узнаем.
Для описания Путина Трамп использовал идиоматичекое выражение tough cookie, которое также можно перевести как «парень не промах» или «тертый калач».
Ранее на другом ведущем новостном телеканале США - CNN - заявили, что Путину удалось сделать то, о чем пока только мечтает Трамп.
Самое интересное:
