Главную российскую песню зимы 2016 года перевели на родной для лабутенов язык.
Объединение ди-джеев «Бригада У», известное переводами хитов на разные языки, добралось и до шедевра группы «Ленинград». Итальянская версия песни о лабутенах от Ильи, Вики и Джемы называется «Mostra».
Радиоведущие оставили теми же видео и аранжировку песни Сергея Шнурова, на которые наложили свои вокальные партии. В юмористическом переводе песня также звучит смешно – так, те самые штаны из припева превратились в «фиги панталони».
Versione italiana хита «Экспонат» набрала уже около 400 тысяч просмотров на YouTube.
«Цензурный» вариант песни Сергея Шнурова был исполнен в эфире «Вечернего Урганта». А лидер украинской рок-группы «Вопли Видоплясова» Олег Скрипка призвал «противостоять» хиту «Экспонат». «Наше общество куда охотнее заглатывает «Лабутены» с матом на вражеском языке, а не песню "Січове військо", в то время как у нас война на востоке идет», - возмутился он.
Самое интересное:
Проект «Пятая колонна»: поставил крест на Украине - Меладзе отказался от украинского гражданства
Проект «Пятая колонна»: Пир во время чумы – «элита» отгрохала свадьбу с Ургантом за 25 млн рублей
Проект «Пятая колонна»: народный «попугай» России Хазанов окончательно присягнул Израилю