Речь шла не о «побивании», просто не так трактовал аят Корана, объяснили в Духовном управлении России.
Говорил о побивании, но имел совсем другое. Именно так теперь пытаются представить наделавшие шума слова имам-хатыба казанской мечети «Ирек» Тимура Камаева. Имам неверно трактовал аят Корана, где речь идет о женах, заявил первый зампредседателя Духовного управления мусульман (ДУМ) РФ Дамир Мухетдинов. При этом священнослужитель сослался на перевод ведущего востоковеда и арабиста Саида Кямилева, который трактует слово «вадрибухунна» («и побивайте их»), как «прекращайте», «разрывайте с ними связь».
«То есть сначала вы даете им — женам вашим — наставление, потом отказ от супружеского ложа. Но здесь сразу же надо оговориться, что здесь идет речь о семье, в которой не одна супруга, а много жен. При наличии одной единственной жены еще непонятно, кто кого больше накажет и кто будет больше находиться в зависимости — муж от жены или жена от мужа. Что касается „побивайте слабым побитием“, то я всегда привожу Саида Хайбулловича Кямилева, где он говорит не о побитии, а о том, что, если вы не находите общий язык и никакие примирения семейные не работают, то разрывайте ваши отношения, то есть идите в ЗАГС и подавайте на развод», — пояснил изданию «Бизнес-онлайн» Мухетдинов.
Также в сообщении пресс-службы ДУМ РФ, на которое ссылается ТАСС, рекомендовали просмотреть все видео с участием имама Тимура Камаева, настаивая на том, что тот говорил о недопустимости рукоприкладства и причинении физического и морального вреда женщине, так как это считается грехом в исламе.
«Женщинам, оказавшимся жертвами домашнего насилия, следует за помощью обращаться к хазратам и в полицию», — заявили в пресс-службе управления, настаивая на том, что Камаев говорил именно об этом, а не об избиении жен.
Накануне "Блокнот" писал о скандале, который разразился после слов имама Камаева: «Но когда уж совсем есть крайности, что-то происходит, то в аяте указано „побивание“».
Уместно будет напомнить, что недавно после провокации с пациенткой в никабе в Махачкале, когда главврача Евгению Макееву обвинили в нежелании обслуживать женщину, если она не снимет его, медик рассказала, что иногда скрывают "замотанки". Выяснилось, что некоторые женщины прикрывают следы побоев, потому радикалы так стараются спрятать своих жен за тряпкам, сделала вывод врач.
