Местные жители назвали баннеры с измененными стихами «надругательством над писателями».
В Ставропольском крае вакцинация против Covid-19 идет не столь успешно, как хотелось бы руководству региона. И местные власти не нашли способа лучше, чем объединить призыв делать прививку и цитаты великих русских писателей. Как сообщает «Блокнот Ставрополь», жители краевой столицы разнесли задумку в пух и прах, посоветовав создателям обратиться к психиатру.
Надпись «Тварь ли я дрожащая или антитела имею» появилась на интерактивном баннере главной площади регионального центра. Рядом с фразой изображен портрет Федора Достоевского — классика, чью формулировку изменили для ковидной пропаганды.
Оригинальное выражение «Тварь ли я дрожащая или право имею?» принадлежит персонажу его произведения «Преступление и наказание» Родиону Раскольникову. По мнению главного героя, всех людей можно разделить на две группы — «право имеющих» — способных на злодейства ради достижения своей цели — и «тварей дрожащих» — тех, кто живет в страхе, следует принципу не «убий» и не несет миру никакой пользы. Раскольников воплотил принципы своей философии на практике, совершил убийство и вскоре поплатился за свой проступок.
Такая трансформация высказывания Достоевского возмутила ставропольчан. Они посчитали это «идиотизмом чистой воды».
«Достоевский бы не одобрил точно. Надругательство над писателем и его творчеством», — выразил свое «нет» коверканью цитаты мужчина в комментариях.
Позже оказалось, что креативщики порезвились не только с Достоевским, но и с произведением Лермонтова — на интерактивном плакате возникала надпись «Вакцинированный человек — Герой нашего времени». В комментариях подчеркнули двусмысленность этих слов, добавив, что великий русский писатель «такой фигни бы не сказал».
Некоторые ставропольцы увидели в баннере скрытый негатив.
«Получается, что дети до 18 лет и пожилые люди, не переболевшие коронавирусом и имеющие антитела, априори твари дрожащие?», — возмутился пользователь соцсетей.
Под ковидную «раздачу» также попали строки Сергея Есенина:
«Не жалею, не зову, не плачу,
И в груди ни капли не болит.
Да и как могло здесь быть иначе?
От ковида я теперь привит!»
В соцсетях предположили, что ставропольские власти захотят «перекроить» стихотворение про прививку от Сергея Михалкова, правда, строчки про дрожащие коленки предусмотрительно вырежут из контекста. Речь идет о стихотворении «Прививка»:
— На прививку! Первый класс!
— Вы слыхали? Это нас!.. —
Почему я встал у стенки?
У меня… дрожат коленки…
Также в соцсетях высказывалась мысль о том, что окололитературный креатив мог прийти в головы депутатам «Единой России», которые ранее уже отличились оригинальным пиаром ко Дню Победы. В Невинномысске в канун 9 Мая появились баннеры с ветеранами, соседствующими с лицами самих «едроссов» и логотипом их партии.
Автор текста: Алевтина Блинова
