Звезда «Игры в кальмара» растрогал корейцев песней «Журавли» на русском языке 

Актёр несколько лет работал в Москве.

Южнокорейский актёр и звезда популярного сериала «Игра в кальмара» Хо Сон Тэ, сыгравший роль гангстера Чан Док Су (игрок №101) в первом сезоне, удивил и тронул своих поклонников по всему миру, исполнив легендарную советскую песню «Журавли» на русском языке. Этот неожиданный музыкальный подарок он сделал в эфире корейского телешоу «The Seasons: Park Bo Gum’s Cantabile».

Песня «Журавли» на стихи Расула Гамзатова - одна из самых проникновенных и известных военных композиций, посвящённая памяти погибших в Великой Отечественной войне.  Как выяснилось, актер учился на факультете русского языка в Пусанском национальном университете, а также некоторое время жил и работал в Москве, продавая телевизоры LG. В одном из интервью Хо Сон Тэ рассказывал, что его даже прозвали в России «королём продажи телевизоров», поскольку он установил рекорд по количеству проданной техники в московских отелях.

Песня прозвучала в прямом эфире корейского шоу и сразу же разошлась по соцсетям, вызвав восторг и у корейской, и российской аудитории. Произношение артиста было практически безупречным, а эмоциональная подача трогала до слёз. Многие зрители отмечали, что Ли Чон Джэ сумел передать всю глубину и трагизм песни, несмотря на языковой барьер. В ролике слышно, как зрители не скрывали своего восхищения, услышав русский язык.

Хо Сон Тэ признался, что ему близка русская культура и он с уважением относится к истории России, а исполнение «Журавлей» стало для него своеобразным мостом между народами.

«В 2018-м я был в больнице в Южной Корее. Однажды утром палате проснулся и слышу эту песню. Оказывается рядом дедушка кореец каждый день слушал её», «От этой великой песни всегда мурашки по коже. Слезы сами бегут из глаз», «Как же он передал глубину этого шедевра», «Очень трогательное исполнение», «Красиво исполнил и слова так чётко произносил русские. Только мы плачем, когда слышим эту песню, а они улыбаются, видимо просто не понимают смысла, её посыл», - пишут пользователи в комментариях под видео. 

Интересно, что несмотря на обилие ролей Хон Сон Тэ обрел мировую известность только после участия в «Игре кальмара», после 9 лет с начала своей карьеры к кино. За несколько дней количество подписчиков в соцсетях у актера достигло отметку в один миллион, хотя до этого подписчиков у актера было не более 20 тысяч.