«Как же теперь мову учить?»: на Украине рыдают над сгоревшими книгами на украинском языке

Коллаж "Блокнота"

Украинские издатели утверждают, что России специально ударила по складам с книгами, так как украинцы проявляли все больше интереса к мове.

«Коварный план» удара по украинской мове (язык- пер. на русский) увидели в атаке российских дронов на склады издательства «Ранок» в Харькове. По утверждению директора издательства Виктора Круглова, в огне сгорели почти 8 миллионов книг. Поскольку вся продукция была на украинском языке, то издатель убежден – это было преднамеренное нападение, чтобы сорвать растущий интерес украинцев к родному языку.  

«Ужасное зрелище – видеть, как горят книги», – передает агентство Reuters слова Круглова, подчеркивая, что тот с трудом сдерживал слезы.

Издательство зарабатывало на тиражировании учебников для украинских школ. Утверждается, что за несколько месяцев в пепел превратились более 10 миллион книжной продукции. С начала конфликта Украины с Россией отрасль извлекала немалый доход из растущего спроса на украиноязычную литературу.  

Убытки терпят и другие пострадавшие издательства. Главный редактор издательства BookChef Евгений Ширинос разводит руками, поскольку не знает, как дальше будет развиваться ситуация. При этом Ширинос признается, что кризис затронул не только книжный бизнес, но и другие сферы. Издательское дело сталкивается с особыми трудностями, жалуется главред. Как пояснил Широнос, на создание книг уходит от 6 до 18 месяцев, а с учетом стоимости печати, которая выросла на 40%, мало кто из украинцев решится потратить деньги на книгу вместо продуктов.

«Война — это огромная, бездонная пропасть, которая поглощает все выделенные на нее средства», - сокрушается Ширинос.

Издание «Украина ру» обратило внимание на то, что британское агентство ни разу не упомянуло ни об одной массовой кампании по уничтожению книг на русском языке, которые проводились по всей Украине. Книги жгли демонстративно. Причем, под раздачу попадали не только те, что на русском языке, но и изданные на украинском языке авторы, которые не нравились укронацистам. Не писала западная пресса и о том, как по решению властей из украинских библиотек изымали огромное количество русскоязычной литературы.  

Хотя раз "книжная тема" была все же затронута. Посол Великобритании на Украине Мелинда Симмонс решила обвинить Россию в варварстве за то, что русские жгут книги. Она разместила фото с горящими в костре книгами, на одной из которых можно было прочитать «История Украины». Посол назвала сжигание книг по истории Украины «денацификацией» и оконфузилась. Быстро выяснилось, что снимок был сделан в фотошопе и распространен укронацистами еще в 2010 году.

Да и особой популярности преследование русского языка украинской мове не дал. Языковой омбудсмен Татьяна Бережная в марте вынуждена была констатировать: 70% украинцев предпочитают русский контент, и «эту волну остановить невозможно».

Ее предшественница Елена Ивановская лишилась поста после признания, что родная дочь и ее товарищи постоянно общаются по-русски. А когда она сделала замечание дочери, что та общается в соцсетях на языке «противника» и надо писать на украинском, та ответила: «Мама, а кто меня будет читать?».