Глагол мerkeln, который появился в молодежном лексиконе, переводится как «меркелить», «косить под Меркель».
В молодежном сленге Германии появилось новое слово — глагол merkeln. Как сообщает «Немецкая Волна», оно обозначает «косить под Меркель», «меркелить» или «меркельничать».
Немецкая молодежь образовала его от имени канцлера Германии Ангелы Меркель. Этим словом они обозначают ничегонеделание, уклонение от ответов на прямые вопросы и еще отклонение решений на неопределенный срок.
Именно merkeln стало лидирующим в лексиконе молодежи, по данным рейтинга, составленного немецким издательством словарей Langenscheidt, которое проводило конкурс «Молодежное слово года».
