Украина продолжает войну с русизмами в украинском языке, и после «правильного» написания столицы по настоянию Германии взялись за исправление другого города.
Киевский режим пытается «отыграть» свои потери на другом «поле». Министр иностранных дел Дмитрий Кулеба потребовал от немецкого коллеги Анналены Бербок в официальных документах, справочниках, картах сменить название города Одессы. Украинский чиновник считает, что правильно писать название города не на русский, а на украинский лад, то есть с одной буквой «с» . Соответственно Odessa должна писаться как Odesa.
Ранее Берлин уже поддержал Украину, согласившись изменить транслитерацию названия столицы Киев - Kiew в Kyjiw. Как уточнили в РИА «Новости», название Kyjiw отныне будет использоваться в служебной переписке, текстах и справочных материалах для обозначения украинской столицы.
Теперь вот очередь дошла и до Одессы. Глава внешнеполитического ведомства Украины предложил приехавшей накануне с визитом в Одессу министру иностранных дел ФРГ Бербок поступить как с точно так же как с Kyjiw и с «жемчужиной у моря».
«Я бы просил, чтобы так же поступили с названием »Одесса« и писали с одним »с", - цитирует ТАСС Дмитрия Кулебу.
Однако Анналена Бербок без энтузиазма восприняла данную просьбу. Она попыталась пояснить, что в случае одного «с» «Одесса» будет звучать по-немецки, как «Одеза», что полностью искажает название. Но некоторые эксперты убеждены, что в ФРГ наверняка считают, что на переименование города чужой страны придется снова потратить деньги из бюджета Германии. Одно дело, когда речь идет о столице, другое - обычный город. Зная, какие непомерные аппетиты у украинских «партнеров», дело может дойти и до всех остальных городов Украины. Есть о чем задуматься.
Напомним, еще в 2019 году тогдашний посол Украины в США Валерий Чалый обратился в совет США по географическим названиям с просьбой изменить в международной базе официальное название Киева с «Kiev» на «Kyiv» (произносится как «Кыив»). Совет согласился, и с тех пор так и пишет. В МИД Германии изменили транслитерацию с Kiew на Kyjiw накануне. Причем, речь идет не только о переименовании в справочных материалах, официальной переписке и пр., это будет касаться веб-сайтов и вывесок посольства.
Пользователи Сети посмеялись над таким рвением германских чиновников. «Куев? Накуя?», KyjiFF надо было, немцам так привычнее и украинцам было бы радостнее. Чем чуднее, тем европейче ж«, »Если верить легенде, основателя звали Кий. И никак не Кый«, »Произносится это новое название на польский манер Куджев. В общем теперь украинцы поймут, за чьи интересы их на бойню посылают«, - комментировали пользователи. Но большинство комментаторов высказались более категорично: »Все равно были и останутся Киевом и Одессой".
Ранее коренной одессит рассказал, каких "достижений" добился его город за 30 лет украинской власти.
Фото на главной: Pixabay.com.
