Накануне суда между рэперами в СМИ поступили копии лингвистической экспертизы с анализом скандальной реплики.
Эксперты признали слова рэпера Басты «Децл лохматое чмо» выражением, которое не может квалифицироваться как неприличное. В самой реплике, при этом, содержится негативная информация о Децле - Кирилле Толмацком. Такие выводы приводятся в заключении лингвистической экспертизы, распространенной Бастой в социальных сетях, копия которой имеется и в распоряжении «Блокнота».
В заключении отмечается, что реплика Басты является оценочным суждением, и что ее нельзя проверить на соответствие действительности, «поскольку для одних людей это высказывание может быть ложным, а для других - истинным».
- Семантический и стилистический анализ словарной информации слов, входящих в реплику «Децл лохматое чмо», показывает, что форма выражения передаваемого в ней смысла не может квалифицироваться как неприличная, поскольку спорная реплика представляет собой часть неформальной коммуникации Интернета, - говорится в заключении.
Исследование выражения Басты (Василия Вакуленко) проводил заведующий отделом экспериментальной лексикографии Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН профессор Анатолий Баранов. При проведении исследования использовались методы синонимических преобразований, словарный анализ значений слов и методы изучения стилистики.
Лингвистическая экспертиза была проведена к заседанию Октябрьского районного суда Ростова-на-Дону по иску Толмацкого к Вакуленко. Слушания состоятся уже в среду, 7 декабря.
Конфликт между рэперами разгорелся из-за того, как Баста назвал в Сети Децла «лохматым чмом». Это произошло на следующий день после того, как тот в пожаловался в Twitter на шум от московского клуба, который является частью творческого объединения «Газгольдер», основанного Вакуленко.
Толмацкий в ответ на это подал в суд иск с требованием публичных извинений и компенсации в размере 1 миллиона рублей. Он посчитал, что высказывание «причиняет ему моральный вред, выразившийся в нравственных страданиях», и наносит ущерб деловой репутации.
