Китайский фильм «Мой Хатико» - это спокойное и печальное кино, не лишенное при этом и комедийных моментов.
В российский прокат вышла китайская драма «Мой Хатико», являющаяся очередной киноверсией реальной истории о верном псе по кличке Хатико, который до конца своих дней ждал возвращения ушедшего на работу и скончавшегося от инсульта хозяина.
«Мой Хатико» переносит зрителя в начало 2000-х годов. Во время поездки за город с коллегами немолодой университетский преподаватель Чэнь подбирает на дороге грязного и испуганного щенка. Никто не соглашается взять его себе, поэтому мужчине приходится втихаря принести его домой, хотя его супруга терпеть не может собак. Пообещав, что найдет щенку новый дом, Чэнь тем не менее отказывает всем претендентам — так пес получает кличку Хатико и становится новым членом семьи. Дальше история развивается более драматично, но об этом чуть позже.
Китайский ремейк «Хатико» уже успел собрать в мировом прокате более 42 млн долларов, так как в Россию он пришел с некоторым опозданием. Режиссером картины выступил Сюй Ан. Главные роли в фильме исполнили малоизвестные российскому зрителю китайские актеры Хуан Сюн, Да Хуан, Джоан Чэнь, Бай Цзюйган, Эпонин Хуан и другие.
«Мой Хатико» - это уже третья экранизация трогательной истории о любви и преданности пса Хатико своему, некогда не бросившему его в беде, хозяину. Самым известным киновоплощением судьбы Хатико является одноименная голливудская картина с Ричардом Гиром и Джоан Аллен «Хатико: Самый верный друг» (12+), которая была снята в 2009 году и уже сама по себе являлась ремейком японской драмы «История Хатико» (1987, 0+).
Как бы ни относиться к китайской экранизации «Хатико», ее придется сравнивать именно с голливудской версией картины, которая стала, пожалуй, самой трогательной драмой первого десятилетия 2000-х годов. Однако в первую очередь следует вспомнить о реальной истории любви и верности пса Хатико.
Реальная история
Все началось с реальной истории, которая спустя несколько десятилетий легла в основу японского фильма «История Хатико», снятого в 1987 году.
Хатико появился на свет 10 ноября 1923 года в японской префектуре Акита. Фермер решил подарить щенка профессору Хидэсабуро Уэно, работавшему в Токийском университете. Профессор дал щенку кличку Хатико («восемь»), так как пес был восьмой по счету собакой профессора.
Когда Хатико подрос, он везде непременно следовал за своим хозяином. Тот ежедневно уезжал в город на работу, поэтому пес сначала провожал его до входа на станцию Сибуя, а затем, в 3 часа дня, вновь возвращался туда, чтобы встретить хозяина.
21 мая 1925 года у профессора в университете случился инсульт. Врачи не смогли спасти ему жизнь, и домой он уже не вернулся. Хатико на тот момент было восемнадцать месяцев. В тот день он так и не дождался хозяина, но стал приходить на станцию ежедневно, терпеливо ожидая его до позднего вечера. Ночевал он на крыльце профессорского дома.
Несмотря на то, что пса пытались пристроить в дома друзей и родственников профессора, он неизменно продолжал возвращаться на станцию. Местные торговцы и железнодорожники прикармливали Хатико, восхищаясь его настойчивостью.
Пес стал известен на всю Японию в 1932 году после публикации в одной из крупнейших газет Токио статьи «Преданный старый пес ожидает возвращения своего хозяина, умершего семь лет назад». История покорила сердца японцев, и на станцию Сибуя стали приезжать любопытствующие с целью посмотреть на пса.
Хатико приходил на станцию в течение девяти лет вплоть до своей смерти 8 марта 1935 года. Сегодня статуя Хатико у станции Сибуя является местом встречи влюбленных, а сам образ пса в Японии стал примером беззаветной любви и верности.
Предыдущие экранизации
Японская драма «История Хатико» стала самым кассовым японским фильмом в 1987 году, заработав 2 миллиарда йен дохода от аренды дистрибьюторов и 3,4 миллиарда йен валовых поступлений.
Спустя два десятилетия в Голливуде решили освежить некогда популярную в Японии киноисторию о псе Хатико и переснять картину, перенеся события в США.
Фильм «Хатико: Самый верный друг» (12+) был снят Лассе Халльстремом, сценарий написали Стивен Линдси и Кането Синдо. В главных ролях снялись Ричард Гир, Джоан Аллен, Сара Ремер, Джейсон Александер и Кэри-Хироюки Тагава.
Премьера фильма состоялась 13 июня 2009 года на Международном кинофестивале в Сиэтле, а его первый кинопоказ состоялся 8 августа 2009 года в Японии. К концу сентября 2010 года зарубежные кассовые сборы фильма составили более 45 миллионов долларов. В США фильм вышел на DVD 9 марта 2010 года и в конечном итоге был продан каналу Hallmark.
Фильм, сопровожденный пронзительной музыкой, оказался настолько «слезоточивым», что некоторые кинокритики обвинили его создателей в «эмоциональной манипуляции». Даже самые суровые зрители не могли не проронить слезу в процессе просмотра драмы.
Другие критики назвали голливудскую картину о Хатико сентиментальной историей, которая возвращает зрителя к базовым человеческим ценностям более ранней эпохи, однако отметили при этом, что в человеческой истории картины не хватает драмы: лишь пес по кличке Хати является центральной достопримечательностью сюжета.
Китайский ремейк: каков он
Китайская картина «Мой Хатико» по сюжету мало чем отличается от голливудской версии. Разве что действие перенесено из США в Китай. Трудно сказать, зачем китайцы решили создать собственного клона «Хатико», ведь Голливуд уже успел перехватить инициативу и популяризировать историю о собачьей верности, донеся ее до всего мира.
Однако, наверное, в каждой стране должен быть хотя бы один достойный фильм на эту тему. Достаточно вспомнить советскую картину «Белый Бим Черное ухо» (1977, 6+) - экранизацию одноименной повести Гавриила Троепольского.
Тем не менее, трогательное советское кино все-таки не было каким-либо ремейком, в то время как китайские кинематографисты зачем-то отказались от поиска оригинальной идеи и ударились в соревнование с Голливудом. Но что, если это смелое соревнование оказалось выиграно… Китаем?
По крайней мере, у китайской картины нашлось немало достоинств. Фильм смотрится на удивление живо. И, если в голливудском «Хатико» на зрителя чуть ли не с самого начала давила пронзительная музыка, которая сама по себе уже могла стать причиной слез, то китайские кинематографисты отказались от той самой «эмоциональной манипуляции», к которой прибегли в США.
«Мой Хатико» - не ставит перед собой задачу разжалобить зрителя. Он, как и положено настоящему кино, рассказывает историю, драматургия которой способна произвести впечатление на зрителя и без дополнительных средств, в виде, например, постоянного музыкального воздействия.
Китайский фильм «Мой Хатико» - это спокойное и печальное кино, не лишенное при этом и комедийных моментов. Кажется, что азиатский колорит пошел фильму на пользу: рисовые креветки, маджонг и фуникулеры добавляют картине особую изюминку.
При этом сам Хатико остается все тем же милым и преданным псом, которым был в предыдущих историях. Картина «Мой Хатико» обязательно вызовет слезы сентиментальных зрителей, но она не перебарщивает с художественными средствами, управляющими нашими эмоциями.
Стоит признать, что китайский «Хатико» – картина не только добрая, но и более честная. Так что данный ремейк вполне имеет право быть, и в чем-то он даже сильнее американского кино. По крайней мере, отправиться на него в кинотеатр уж точно не самая плохая идея.
