После выхода фильма зрители бросились читать «Собачье сердце». Все искали в книге любимые фразы, но, конечно, не нашли.
«Собачье сердце» — советский двухсерийный художественный телевизионный фильм, снятый в 1988 году режиссером Владимиром Бортко по мотивам одноименной повести Михаила Булгакова на киностудии «Ленфильм».
Михаил Булгаков написал сатирическую повесть «Собачье сердце» в 1925 году. В России ее опубликовали лишь в 1987 году, но практически сразу же ее экранизировал Владимир Бортко. Благодаря отличному сценарию и тщательно подобранным актерам, фильм стал не менее, а, вероятно, еще более культовым, чем само произведение. Он не только собрал множество наград, но и так полюбился зрителям, что и спустя десятки лет его с удовольствием пересматривают.
Процесс съемок
Съемки картины начались в сентябре 1987 года в Ленинграде. Чтобы передать колорит того времени, для имитации черно-белого изображения Владимир Бортко использовал фильтр для камеры под названием «сепия». Этот прием режиссер использовал в других фильмах, «Идиот» (12+) и «Мастер и Маргарита» (16+). Иногда фильм демонстрируется в обычной черно-белой версии (градации серого).
Специально для съемок на шасси советского грузового автомобиля ГАЗ был построен легковой автомобиль, на котором Преображенский, Борменталь и Шариков выезжают в университет. Евгений Евстигнеев приезжал на съемки по выходным, чтобы не оставлять надолго свою молодую супругу, актрису Ирину Цывину в Москве.
Съемки проходили во внутренних проездах Апраксина двора, где сохранился колорит начала XX века. Некоторые сцены снимали во дворах-колодцах на Лиговском проспекте и Обводном канале Сцена прогулки Зины с Шариком снималась в сквере рядом со Спасо-Преображенским собором.
Кадры с трамваем сняты в Дегтярном переулке, а квартиру профессора Преображенского снимали на Моховой.
Критика картины
После премьеры на режиссера обрушилась волна критики. Владимир Бортко вспоминает: «Я открыл газеты и обомлел. За достоверность цитат не ручаюсь, но там было написано примерно следующее: «Такой дряни, как «Собачье сердце», никто отродясь не снимал. Режиссеру за это надо отрубить не только руки, но и ноги и сбросить с моста». За границей нас приняли благосклонно: фильм отметили призами в Италии, Польше, Болгарии. А через 2 года после выхода «Собачьего сердца» на экран мне и Евгению Евстигнееву вручили Госпремию». Преимущественно «Собачье сердце» критиковали за «антисоветчину».
Примечательно, что итальянские кинематографисты экранизировали повесть «Собачье сердце» на 12 лет раньше. Первый фильм по повести Михаила Булгакова был снят в 1976 году итальянскими и немецкими кинематографистами. В итальянский прокат фильм вышел с оригинальным названием, а в немецкий как «Почему лает господин Бобиков?». Этого самого Бобикова сыграл начинающий комик Коки Понцони, а профессора Преображенского — Макс фон Сюдов.
Спасительная роль Евстигнеева
На роль профессора пробовалось сразу несколько признанных актеров: Юрий Яковлев, Леонид Броневой, Михаил Ульянов и Владислав Стржельчик. «Все они грандиозные артисты и играли Филиппа Филипповича более чем великолепно, — рассказывал режиссер. — Потом пришел Евстигнеев. В нем была, кроме гениальной игры, проникновенность, которой, на мой взгляд, недоставало другим в этом образе. И Евгений Александрович был утвержден».
Для Евгения Евстигнеева эта роль стала спасением. На момент съемок Евгений Александрович переживал нелегкий период — в тот год МХАТ разделили, а самого актера отправили на пенсию. Поначалу он и в фильме-то не хотел сниматься, но родные его уговорили. Зато потом он часто повторял, что роль Преображенского останется для него любимой.
Сын Евстигнеева вспоминал: «Этот фильм возник в жизни отца очень вовремя и буквально спас его. Трудно соглашаясь на работу в «Собачьем сердце», он потом просто жил ею. Что было на площадке, я не знаю, но он постоянно говорил о своей роли, что-то наигрывал, показывал какие-то сцены. В тот момент картина стала для него опорой».
Труднее всего оказалось найти Шарикова
Во все театры Советского Союза были отправлены телеграммы с просьбой прислать актера с самой необычной внешнгостью, ведь режиссер искал «человека-собаку». Кинематографистов завалили фотографиями. В итоге остановились на восьми кандидатах, в числе которых неожиданно оказались Николай Караченцов и Алексей Жарков. Но режиссер не был до конца доволен ни одним из них. Когда же ему показали фотографию неизвестного на тот момент актера алма-атинского Театра русской драмы Владимира Толоконникова, он сразу же попросил позвать того на пробы.
Толоконников пробовался в эпизоде «Желаю, чтобы все!». По сценарию он должен произнести тост и выпить рюмку водки. Бортко впоследствии вспоминал: «Когда я впервые его увидел, мне показалось, что передо мной сидит пес в галстуке. Володя убил меня в тот же миг, как сделал глоток водки. Он так убедительно гмыкнул, хэкнул, так удивительно пропутешествовал глоток по его шее, так хищно дернулся кадык, что я утвердил его немедленно».
Булгаковед, критик и писательница Мариэтта Чудакова назвала игру Владимира Толоконникова поразительной. Она признала, что актер обладал выдающимися артистическими способностями и, как никто другой, понял автора повести.
После выхода фильма зрители бросились читать «Собачье сердце». Все искали в книге любимые фразы, но, конечно, не нашли. Дело в том, что режиссер использовал цитаты из других произведений писателя. Например, прорицательница Жанна с ее «самое главное событие в вашей жизни у вас впереди» взялась из рассказа «Мадмазель Жанна», а сцена с медиумом — из рассказа «Спиритический сеанс».
В повести, в сцене, когда профессор представляет результаты своего опыта в виде Шарикова, написано просто: «поют». Но режиссер, увидев, как лихо актер отплясывает с балалайкой, понял, что тут нужны подходящие частушки. Он позвонил Киму, а тот уже через день надиктовывал ему по телефону знаменитую «Эх, яблочко, мое ты спелое».
В итоге, несмотря на критику, фильм «Собачье сердце» стал не только наиболее ярким фильмом перестроечного периода, но и до сих пор является одной из лучших отечественных кинолент, а роль профессора Преображенского, которую исполнил Евгений Евстигнеев, стала лучшей в его актерской карьере.
