Краш, кринж и движ париж: как понять, о чем говорят современные подростки

Рассказываем о языке тинейджеров и переводим на нормальный русский язык наиболее популярные «словечки» современных подростков.

В настоящее время молодежный сленг стал настолько разнообразным, что родители попросту перестали понимать, о чем говорят их дети. Многих взрослых это, конечно же, раздражает. Ведь за гранью понимания оказываются целые фразы, произнесенные тинейджерами. Особенно сложно разобраться, о чем идет речь, когда подростки общаются между собой, переходя практически на один только сленг.

Однако не стоит расстраиваться и, тем более, злиться. Молодежь во все времена, в том числе и в нашей юности, изобретала свой язык, который отличал ее речь от речи представителей предыдущего поколения. Это вполне нормально. И вместо того, чтобы требовать от молодых людей незамедлительного «перевода», можно научиться понимать, о чем они говорят.

Подробнее рассказываем о языке тинейджеров и переводим на нормальный русский язык наиболее популярные «словечки» современных подростков.

Агриться – на молодежном сленге означает «сердиться», «раздражаться» или «злиться». В интернет-сленге «агриться» приобрело и дополнительное значение — проявлять агрессию, злобу, комментируя посты или чьи-то высказывания. Учитывая, что подростковая агрессия – явление очень частое, новое «словечко» приобрело широкое распространение.

Бумер — насмешливое обозначение представителя старшего поколения. Бумер – это, как правило, человек, который родился в период с 1962 по 1980 год. «Окей, бумер», — издевательский ответ старшему, мол, «Да-да, старичок, успокойся».

Вайб — на языке молодежи это атмосфера или настроение (от английского «vibe» - «вибрация»). Сначала это слово употребляли эзотерики, говоря о позитивных вибрациях, а затем оно перекочевало к молодежи. Например, «он своим появлением сломал вайб» означает, что кто-то испортил общую атмосферу в компании.

Вписка — это вечеринка в шумной компании на чьей-то квартире, которая плавно перетекает в ночевку. Такие тусовки обещают быть шумными и продолжительными. Как правило речь идет о вечеринках, на которых нет взрослых.

Движ — активность, движение, тусовка. Это некая противоположность вечерним посиделкам на диване у телевизора. Также возможна вариация «движ париж», которая также обозначает активные действия, веселье и развлечения.

Кек — обозначение ироничного смеха, своеобразная ухмылочка. «Я не такая уж и красивая, кек». Иногда так описывают человека, который оказался в глупом или смешном положении.

Краш — это слово пришло в молодежный язык сравнительно недавно.  Оно означает предмет тайной или безответной влюбленности. Если набрать в поисковике, например, «Шаман краш», то найдутся материалы, подходящие для фанаток популярного исполнителя, обожающих творчество Шамана.

Кринж – это что-то вроде уже знакомого нам выражения «испанский стыд». «Вести себя кринжово» означает заставлять других испытывать неловкость за свое поведение.

Криповый — пугающий, ужасный, происходит от английского «creepy» — бросающий в дрожь, жуткий. Слово используется для обозначения крайней степени ужаса, такой, что вызывает мурашки и приподнимает волосы на голове. Это словечко используется молодыми людьми так же часто, как и «кринж», поэтому его стоит запомнить.

Лейм — переводится с английского как убогий. Так подростки называют что-то недоработанное, банальное и унылое. Пример употребления: «Эта шмотка — настоящий лейм, сними и не пались».

Масик — обозначение серьезных, ответственных, психологически зрелых мужчин. Такие мужчины заботятся о своей девушке, решают ее проблемы и дарят подарки.

Пруф — это подтверждение или доказательство. Слово имеет англоязычное происхождение. В сети часто просят предоставить пруфы, то есть подтвердить сказанные слова фактами или документами.

Рофл (рофлить) — громко смеяться. Это аббревиатура от английского выражения«rolling on the floor laughing» — «катаясь по полу от смеха», обычно используется как описание чего-то гомерически смешного, но в определенном контексте может значить издевку или насмешку. «Ты рофлить?» - означает: «Ты издеваешься?».

Скам — происходит от английского слова «scam» — афера. Так подростки говорят про любые виды мошенничества в интернете.

Скуф — это мужчина, который перестал за собой следить, то есть «соскуфился». Ему, как правило, за 30, у него немодная прическа или лысина, неопрятная одежда и пивное брюшко. На дорогие развлечения у скуфов нет денег, поэтому они смотрят футбол по телевизору и ходят на рыбалку. Слово звучит как обидное, но такие уж подростки. Любят высмеивать взрослых.

Треш — это что-то очень плохое, например, так говорят про новый фильм, который не оправдал ожиданий, или про вечеринку, на которой творилось что-то безумное.

Токсик — это токсичный человек, который пытается отравить жизнь других людей словами или делами. К токсикам молодежь может относить и просто тех, кто высказывает критику в ее адрес. Даже конструктивную.

Тюбик — на подростковом сленге неспортивный худой парень 16–25 лет. Раньше таких молодых людей назвали хлюпиками. Они часто носят одежду оверсайз, кепки, длинные волосы. При этом прозвище не считается оскорблением — это, скорее, ирония.

Тян — это приставка к имени девушки, используется в японском языке как форма дружеского обращения. У наших же подростков тян — это красивая девушка.

Фейспалм — слово англоязычного происхождения (от «facepalm»), которое означает жест «лицо, прикрытое рукой».. Чаще всего слово используют в качестве реакции на чью-то глупость.

Флексить — означает хвалиться, выпендриваться. Это слово успело поменять значение всего за пару лет. Изначально флексить означало определенный стиль клубных движений, а затем переродилось в более неприятное — кичиться одеждой, стилем поведения или деньгами.

Хейтить — открыто ненавидеть кого-то или что-то, проявлять эту эмоцию, травить словами — устно или письменно (от английского «hate» — ненависть).

Чилить — синоним «отдыхать». Слово пришло из английского языка. Так подростки говорят о расслабленном отдыхе.

Чечик — это сокращение от слова «человек». Так называют парней, которые в принципе нормальные, но при этом не особенно интересные. Чечик не вызывает ни негативных, ни позитивных эмоций. Так современный подросток может сказать про малознакомого человека.

Юзать — использовать, от английского «to use». Юзать можно программу, игру, браузер, код, а также что-то физическое, например гаджет или любую другую технику. Иногда «юзать» применяют и к поведению людей. Например, «юзать человека» - это значит, использовать кого-то в корыстных целях.

Использовать все эти модные словечки взрослым вовсе не обязательно, однако понимание их смысла позволяет нам не только сблизиться с нашими детьми, но и шагать в ногу со временем.