Свыше 13 тысяч евро заплатит украинка за критику фильма «Маски Майдана»

В МИРЕ14 комментариев
Свыше 13 тысяч евро заплатит украинка за критику фильма

Переводчице Анне Чесановской предстоит опровергнуть обвинения автора фильма в манипуляции информацией

Суд во Франции признал виновной украинскую переводчицу Анну Чесановскую. Иск на гражданку Украины в парижский суд подал автор и режиссер документального фильма «Маски Майдана»(«Маски революции») Поль Морейра после того, как Чеснаковская раскритиковала картину.

Документальная кинолента рассказывает о событиях, которые произошли в Киеве в 2014 году. Чесановская, которая помогала Морейра с переводами для фильма, позднее в своем блоге обвинила режиссера в манипуляциях при подаче информации. В частности, она заявила, что режиссер отказался включать в фильм некоторые высказывания украинских политиков, а часть цитат смонтировал таким образом, что они отражали только его позицию.

Морейра обвинил переводчицу в клевете. Суд, признавший Чесановскую виновной, обязал ее выплатить  €8500 за моральный ущерб, расходы на адвокатов и нарушение закона. Также ответчица должна за €5000 ​ опубликовать опровержение в газете.

Фильм «Маски Майдана» был показан на французском телеканале Canal+  1 февраля 2016 года. В картине-расследовании говорилось об участвовавших в украинских событиях «крайне правых группировок, тайно поддерживаемых Вашингтоном», а также о событиях в Одессе в мае 2014 года. Украинские власти обращались с просьбой к Франции снять с эфира «Маски Майдана».

Еще одни зомби: напуганная корейским спецназом армия Украины со страхом ждет появления на СВО иранских бойцов

Главком ВСУ взбешён: Сырский хочет закрыть ресурс Deep State из-за правды о котлах

Даже не 2025 год: в МВФ рассказали, когда закончится СВО

Комментировать
Эту новость прокомментировали раз

Еще одни зомби: напуганная корейским спецназом армия Украины со страхом ждет появления на СВО иранских бойцов

ОБЩЕСТВО

Иран и Россия намерены до 19 января подписать договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве, какой был подписан с Северной Кореей.

«Жесткое непринятие себя»: Оксана Самойлова о проблемах переходного возраста старшей дочери

КУЛЬТУРА

Не так давно наследница Джигана и Оксаны ушла из соцсетей и завершила едва начавшуюся музыкальную карьеру.

«Ушли наемниками на Украину»: в британской армии не досчитались 16 тысяч военных

ОБЩЕСТВО

Сколько британских военных может в настоящий момент находиться на территории Украины?

Губернатор Кировской области попал в скандал из-за отправки на СВО мэра города, разоблачившего ворьё

ОБЩЕСТВО

Местью коррупционеров считает произошедшее глава Сосновки Никита Горелов, который был на СВО с 2022 года и отозван в октябре по инициативе областной власти.

В Ростовской области военные выбросили гумпомощь на СВО от школьников

РЕГИОНЫ

Как выяснилось, бойцы пошли на это от страха перед начальством

«Без света даже лучше»: как абхазы домогаются туристок из России

ОБЩЕСТВО

Многие россиянки отмечают, что по отношению к российским туристкам абхазы ведут себя «бесцеремонно и нагло».