Преподаватель Бо Хань из новосибирского института исполнил на родном языке песню из знаменитой комедии Гайдая.
Видео было снято случайно во время записи ролика фирмы из Новосибирска, сотрудничающей с Поднебесной. При нанесении грима 26-летний Бо Хань принялся играть на гармони и исполнять на китайском языке песню из комедии Леонида Гайдая «Операция «Ы» и другие приключения Шурика».
«Певец» рассказал, что учит новосибирских студентов китайскому языку. Бо Хань является поклонником комедий Гайдая. По словам преподавателя, «Постой, паровоз!» - его любимая песня. Бо Хань вначале пел ее на русском языке, а затем перевел на китайский. Он говорит, что знакомым эта веселая композиция очень нравится.
Известно, что песня стала знаменитой в 1965 году, в исполнении на киноэкране Юрием Никулиным. Сама она появилась на свет еще в годы Первой мировой войны. В ней речь шла о прощании с матерью сыном, который отправлялся на фронт. В советские годы появился ее тюремный вариант. Он очень понравился Леониду Гайдаю, и режиссер включил его в свою комедию.
Ролик с «китайским» вариантом песни стремительно набирает популярность на YouTube – его посмотрели уже более 5 тысяч пользователей.
